1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,255
כלי שולחן ערביה משנות ה-30.

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,840
שולחן מלא בפריטים.
אני שומע 200 יורו?

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,307
150. 100. הולך על 100 יורו.

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,938
110 יורו. 120.

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,521
הולך פעם אחת, הולך פעמיים... 130!

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,461
מכירה פומבית של עיזבון

9
00:01:00,936 --> 00:01:03,018
46. ציור, נוף ים

10
00:01:11,196 --> 00:01:16,566
נוף ים, חתימה מעורפלת.
האם אני שומע 3007?

11
00:01:16,743 --> 00:01:20,076
אני שומע 200 יורו?
אני שומע 100 יורו?

12
00:01:21,290 --> 00:01:24,032
100 יורו מאולבי לאניו.
הולך פעם אחת...

13
00:01:24,209 --> 00:01:26,575
150. - 150.

14
00:01:26,753 --> 00:01:29,415
יש לנו כאן עולה חדש.
יש לי 350.

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,502
350. 400. מעולה.

16
00:01:32,676 --> 00:01:35,964
400. - תחרות עזה
בין האדונים.

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,470
550. הולך פעם אחת...

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,804
הולך פעמיים. או שאני שומע 6007?

19
00:01:42,978 --> 00:01:45,560
הוא הרים את ידו. 600.

20
00:01:45,731 --> 00:01:51,772
הולך פעם אחת, הולך פעמיים. נמכר.

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,231
נמכר לאוליו לאניו.

22
00:02:35,822 --> 00:02:40,282
עסקה אחרונה

23
00:02:44,873 --> 00:02:48,866
הציור נוקה
ומשוחזר במלואו.

24
00:02:49,044 --> 00:02:52,081
המסגרת חדשה לגמרי.

25
00:02:53,048 --> 00:02:57,838
יוגן טאובה התמחה
בנופי ים.

26
00:02:58,011 --> 00:03:00,923
זה מאוד נחמד.

27
00:03:01,473 --> 00:03:03,304
כֵּן.

28
00:03:03,475 --> 00:03:08,811
אתה יכול לקחת את זה הביתה
ותראה איך זה נראה שם.

29
00:03:11,483 --> 00:03:14,145
הנה אתה. תודה לך.

30
00:03:14,653 --> 00:03:17,269
600.

31
00:03:20,033 --> 00:03:24,117
אני יכול לתת לך הנחה, -

32
00:03:24,287 --> 00:03:27,654
אבל אין לי כל כך הרבה מקום
להתמקח.

33
00:03:27,833 --> 00:03:33,328
600. זה מה שהם עולים
במכירה פומבית.

34
00:03:33,505 --> 00:03:36,497
רק בדקנו.

35
00:03:53,650 --> 00:03:57,393
הגעת לאולבי לאניו.
אם אתה מתקשר על אמנות, -

36
00:03:57,571 --> 00:04:02,110
אנא השאר את שמך ומספרך,
ואני אחזור אליך.

37
00:04:04,911 --> 00:04:08,119
אבא, זה אני.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,905
ניסיתי להשיג אותך.

39
00:04:11,001 --> 00:04:14,493
אוטו לא הצליח למצוא
מקום לתקופת ההכשרה שלו בעבודה.

40
00:04:14,671 --> 00:04:19,665
לא יכולתי לחשוב על אף אחד אחר
יכולתי לבקש עזרה.

41
00:04:19,843 --> 00:04:22,175
תתקשר אליי. ביי.

42
00:04:57,214 --> 00:05:02,208
שניים כאלה? אחד, בבקשה.

43
00:05:06,389 --> 00:05:10,507
הנה אתה. תודה לך.

44
00:05:28,245 --> 00:05:31,282
אולם התצוגה של מכירות פומביות פתוח היום

45
00:05:58,525 --> 00:06:01,312
תזכורת לאיחור בתשלום

46
00:06:11,454 --> 00:06:15,447
אולאבי לאניו אומנויות יפות.

47
00:06:15,625 --> 00:06:18,913
שלום. עבר זמן מה.

48
00:06:22,924 --> 00:06:25,836
אני טוב. אותו דבר כרגיל.

49
00:06:28,054 --> 00:06:30,340
כן, שמעתי.

50
00:06:31,266 --> 00:06:35,009
לא היה לי זמן להתקשר.
הייתי קצת עסוק.

51
00:06:36,229 --> 00:06:37,969
כַּאֲשֵׁר?

52
00:06:40,525 --> 00:06:43,767
יש לי לקוח. אני חייב ללכת.

53
00:06:45,822 --> 00:06:49,189
אני אצטרך לחשוב על זה.
אני חייב ללכת.

54
00:06:49,367 --> 00:06:52,029
יש לי כאן לקוח.

55
00:06:52,203 --> 00:06:54,535
אנחנו נדבר. ביי.

56
00:06:58,376 --> 00:07:01,163
רוצה ללכת לבדוק
אולם התצוגה של דוברובסקי היום?

57
00:07:01,254 --> 00:07:03,370
אני מתקשה למכור
הציורים שיש לי.

58
00:07:03,548 --> 00:07:07,040
הזמנים כל כך גרועים.
אני צריך לסגור חנות.

59
00:07:07,218 --> 00:07:10,301
אתה צריך ציורים חדשים
לחלון שלך.

60
00:07:11,222 --> 00:07:14,635
בוא, בוא נלך. הקפה עליי.

61
00:07:14,809 --> 00:07:19,519
עסקה אחרונה.
זה כל מה שאני שואל.

62
00:07:21,316 --> 00:07:27,277
היי. התגעגעתי אליך.
לו רק ידעת.

63
00:07:27,447 --> 00:07:31,611
אנחנו צריכים ללכת לשתות קפה
כמו שאמרנו.

64
00:07:31,785 --> 00:07:37,030
אתה הצעת עבור
פסל הברונזה הקטן בפעם הקודמת.

65
00:07:37,207 --> 00:07:40,870
אבל תקופת הרכישה של שבעה ימים
כבר פג תוקף.

66
00:07:41,044 --> 00:07:45,128
אה. אני חייב לך משהו?
הוועדה שלנו.

67
00:07:45,298 --> 00:07:50,008
פסל הברונזה נמכר
בין מכירות פומביות. הכל בסדר.

68
00:07:50,178 --> 00:07:55,343
אה. אף אחד לא חשב
צריך להודיע לי.

69
00:07:56,559 --> 00:08:01,303
האם תסיים בקרוב?
אני צריך לבדוק כמה פרטים.

70
00:08:01,481 --> 00:08:05,099
ואני מנסה להכין
קצת מכירות כאן.

71
00:08:10,031 --> 00:08:12,738
נשתה את הקפה הזה בקרוב.

72
00:08:18,289 --> 00:08:20,200
הנה לך.

73
00:08:20,542 --> 00:08:24,501
פאטו, אני רוצה את דעתך.

74
00:08:37,934 --> 00:08:39,925
היי, אוליבי!

75
00:08:40,562 --> 00:08:43,053
תלוי כמה אנשים
מוכנים לשלם על זה.

76
00:08:43,231 --> 00:08:46,564
זה לא ציור כל כך מיוחד.

77
00:09:36,576 --> 00:09:37,861
מאת מאסטר לא ידוע

78
00:09:37,952 --> 00:09:40,409
ובכן, כן. קטע נחמד.

79
00:09:40,580 --> 00:09:43,196
מתקופת הזהב
של אמנות פינית?

80
00:09:46,294 --> 00:09:48,751
זה יכול להיות זיוף.

81
00:09:48,922 --> 00:09:51,459
גם אם זה לא היה,
יהיה קשה למכור, -

82
00:09:51,633 --> 00:09:55,421
מכיוון שהוא לא חתום
והאמן לא ידוע.

83
00:09:56,429 --> 00:09:59,011
יכולתי לבדוק את זה.

84
00:09:59,182 --> 00:10:02,015
יכולתי לקנות אותו ולראות
אם אני יכול למצוא משהו.

85
00:10:02,185 --> 00:10:07,100
אמנות גרפית היא זולה.
אמנות להמונים.

86
00:10:13,947 --> 00:10:18,441
תשכח מזה.
זה סיכון גדול מדי -

87
00:10:18,618 --> 00:10:22,110
אם אתה חושב
של סגירת חנות.

88
00:10:22,288 --> 00:10:25,906
אתה הולך לסגור?
לא כל כך בקרוב.

89
00:10:26,084 --> 00:10:29,668
אתה זוכר מה קרה
לסאקקונן? קדימה.

90
00:10:29,838 --> 00:10:33,080
הבחור הגדול שהייתה לו חנות
מעבר לפינה.

91
00:10:33,258 --> 00:10:36,170
הוא ניהל את העסק שלו במשך 40 שנה.

92
00:10:38,054 --> 00:10:43,515
שישה חודשים לאחר שמכר את החנות שלו,
הוא בעט בדלי.

93
00:10:45,603 --> 00:10:48,436
מישהו יקבל פרסומת נחמדה
מקום כשאתה עוזב.

94
00:10:48,523 --> 00:10:50,639
שכר הדירה זול, לא?

95
00:11:19,053 --> 00:11:21,135
לקוחות גרפיקה

96
00:11:34,611 --> 00:11:37,318
לקוחות אדונים ותיקים
אלברט ג'ונסון, שטוקהולם

97
00:11:53,087 --> 00:11:56,329
קונרד, הנה! קדימה!

98
00:12:00,637 --> 00:12:03,379
שלום? - 7זה אולבי לאניו
מהלסינקי.

99
00:12:03,556 --> 00:12:05,547
סליחה? - סוחר האמנות.

100
00:12:05,725 --> 00:12:09,593
שלום. בְּסֵדֶר.
התקשרתי אליך בזמן רע?

101
00:12:09,771 --> 00:12:12,513
עדיין יש לך את החנות שלך?

102
00:12:12,732 --> 00:12:15,269
קונרד! אולי אני אתקשר אליך בחזרה
קצת מאוחר יותר.

103
00:12:15,443 --> 00:12:19,937
אתה שומע אותי?
קונרד! אמרתי "בוא!"

104
00:12:57,694 --> 00:13:01,232
אפשר לעזור לך? כן.

105
00:13:05,493 --> 00:13:07,404
כדאי למלא את אלה.

106
00:13:07,578 --> 00:13:10,570
כאן תוכל לרשום את כל המשימות
עשיתי כאן.

107
00:13:10,748 --> 00:13:13,865
זה טופס ההערכה.

108
00:13:14,043 --> 00:13:16,079
אוטוטו?

109
00:13:16,254 --> 00:13:19,212
זה בסדר. לא הייתי צריך
זיהה אותך גם.

110
00:13:19,382 --> 00:13:24,251
אתה לא יכול לבוא לכאן.
אין לי עבודה בשבילך.

111
00:13:24,429 --> 00:13:27,842
למה אני לא יכול לבלות כאן
ליומיים?

112
00:13:28,725 --> 00:13:31,888
קדימה. אמא בפאניקה.
היא הולכת לאבד את זה.

113
00:13:32,061 --> 00:13:35,519
בטח שאתה יכול לתת לי לעשות
הכשרת העבודה שלי כאן. - לא.

114
00:13:35,690 --> 00:13:39,478
אני לא יכול לקבל אותך כאן.
אין סיכוי.

115
00:13:39,652 --> 00:13:42,769
מה זאת אומרת אתה לא יכול?

116
00:13:42,947 --> 00:13:46,439
אני פשוט לא יכול.

117
00:13:46,617 --> 00:13:48,858
יָמִינָה.

118
00:13:52,040 --> 00:13:55,328
אף פעם לא עשית כלום
לנו בכל מקרה.

119
00:14:15,730 --> 00:14:19,143
רבי. - אה, היי.

120
00:14:19,359 --> 00:14:23,728
אני רוצה להעיף מבט נוסף
ציור. יש מישהו בפנים?

121
00:14:36,876 --> 00:14:41,165
זה מוזר שזה לא נחתם.
כֵּן.

122
00:14:43,257 --> 00:14:46,249
זה ייקח הרבה זמן?

123
00:14:52,642 --> 00:14:57,352
קיבלת את זה
מבית אחוזה כלשהו?

124
00:14:57,522 --> 00:15:02,687
אני לא יכול לתת לך את המידע הזה.
אבל המוצא נבדק.

125
00:15:06,489 --> 00:15:11,825
האמן לא ידוע, נכון?
הכל בקטלוג.

126
00:15:40,481 --> 00:15:42,563
יצירות מופת רוסיות

127
00:16:14,182 --> 00:16:17,049
אבא, אני יכול לעזור?

128
00:16:19,896 --> 00:16:21,557
תודה לך.

129
00:16:25,610 --> 00:16:27,942
אנחנו יכולים לדבר?

130
00:16:33,075 --> 00:16:37,409
אוטו בילה זמן לבד. הוא
רגיל לעשות דברים עבור עצמו.

131
00:16:39,790 --> 00:16:42,998
אתה לא צריך לעשות לו בייביסיטר.

132
00:16:43,169 --> 00:16:46,377
בבקשה קח אותו לזוג
של ימים. לא הייתי שואל אלא אם כן...

133
00:16:46,547 --> 00:16:47,912
זה אוליבי לאניו.

134
00:16:48,090 --> 00:16:53,175
אני רוצה לשאול זוג
של קטלוגים של מכירות פומביות ממך.

135
00:16:53,346 --> 00:16:57,385
השאלתי אותם בעבר.
הרבה פעמים.

136
00:16:58,768 --> 00:17:01,510
האם זה יהיה אפשרי...

137
00:17:02,355 --> 00:17:07,099
אני לא יכול לצאת מהחנות שלי.
לא יכולת לעשות חריג?

138
00:17:08,236 --> 00:17:10,522
אה. ובכן...

139
00:17:11,489 --> 00:17:15,528
לא הייתי שואל אותך,
אבל הוא נתפס בגניבה.

140
00:17:15,701 --> 00:17:19,319
אף אחד אחר לא ייקח אותו.
ואני צריך?

141
00:17:19,497 --> 00:17:21,954
הוא יכול לצפות בחנות שלך
אם אתה צריך ללכת לאנשהו.

142
00:17:22,124 --> 00:17:25,708
אתה לא יכול לסגור את החנות
במשך יום שלם.

143
00:17:31,467 --> 00:17:32,736
תהיה מנומס. אל תעזוב את החנות.

144
00:17:32,760 --> 00:17:38,346
רק זכור את אלה.
שמור עט ונייר בהישג יד.

145
00:17:43,896 --> 00:17:46,979
אני יכול לרשום מספרי טלפון.

146
00:17:47,149 --> 00:17:51,017
תקשיב עכשיו. כתוב
מספרם ושמם.

147
00:17:51,195 --> 00:17:54,904
רשום את שם הציור
הלקוח מעוניין.

148
00:17:55,074 --> 00:18:00,159
בסדר. אני לא צריך עט.

149
00:18:00,871 --> 00:18:03,863
ואל תעשה פה בלגן.

150
00:18:05,960 --> 00:18:09,748
הציורים האלה עולים כסף.
אתה מבין?

151
00:18:47,793 --> 00:18:49,579
מכירות

152
00:19:49,980 --> 00:19:52,392
שלום.

153
00:19:52,566 --> 00:19:57,310
סליחה? סליחה?

154
00:19:58,114 --> 00:20:02,949
אפשר להסתכל מסביב? - בטח.

155
00:20:10,376 --> 00:20:13,413
כמה עולה נוף הים הזה?

156
00:20:16,799 --> 00:20:19,415
זה כאן?

157
00:20:36,444 --> 00:20:38,230
כֵּן.

158
00:20:38,404 --> 00:20:41,612
זה 1,650 יורו.

159
00:20:57,631 --> 00:20:59,417
מה לעזאזל?

160
00:21:00,342 --> 00:21:02,958
אתה אמור
לצפות בחנות.

161
00:21:09,435 --> 00:21:14,520
תג המחיר היה 1,250 יורו,
אבל מכרתי אותו ב-1,500, -

162
00:21:14,690 --> 00:21:18,774
אז ההבדל הוא שלי. אוֹ?

163
00:21:21,655 --> 00:21:23,486
הא?

164
00:21:25,409 --> 00:21:29,243
שם הציור
אולי לא זהה.

165
00:21:29,413 --> 00:21:32,029
זה יכול להיות כל דבר.

166
00:21:32,208 --> 00:21:37,953
לימוד פנים. אִכָּר.
דיוקן של אדם.

167
00:21:38,130 --> 00:21:41,588
אבל כמובן שלא
נוף או טבע דומם.

168
00:21:41,759 --> 00:21:45,126
בֶּאֱמֶת? הבאת אותי לשם.

169
00:22:05,491 --> 00:22:08,574
זה לא הגיוני.

170
00:22:08,744 --> 00:22:10,985
למה שלא פשוט תמכור
העבודות שיש לך?

171
00:22:11,163 --> 00:22:15,623
אנחנו מדברים על יצירה
זה בכיתה משלה.

172
00:22:19,463 --> 00:22:21,579
היי. - לא מצאתי כלום.

173
00:22:21,757 --> 00:22:24,294
אתה בטוח שלא דילגת על שום דבר?
כן, כן.

174
00:22:24,468 --> 00:22:28,632
אני יכול לדלג על עבודת העבדים הזו.
לא, אתה לא יכול.

175
00:22:28,806 --> 00:22:32,424
אתה צריך מישהו שימלא
טופס הערכה זה.

176
00:22:32,601 --> 00:22:36,594
המישהו הזה הוא אני,
אז תמשיך לחפש.

177
00:22:43,654 --> 00:22:48,273
זה מה שכתוב בעיתונים שלך.
בדוק אותם.

178
00:23:00,170 --> 00:23:03,958
אתה צריך להאכיל אותי פעם ביום.

179
00:23:05,843 --> 00:23:09,586
זה מה שכתוב בעיתונים שלי.
בדוק אותם.

180
00:23:19,565 --> 00:23:21,931
אתה נבוך
על להיראות כאן -

181
00:23:22,109 --> 00:23:25,818
אבל לא על
נתפס בגניבה?

182
00:23:31,035 --> 00:23:35,449
למה זה גניבה אם אני מביא
אותו סכום כסף -

183
00:23:35,623 --> 00:23:38,330
לכל קופסת חומרי ניקוי מזוינת
כמו כולם בכיתה שלי?

184
00:23:38,500 --> 00:23:42,960
הגבת יותר מדי אנשים
ולכיס את ההפרש?

185
00:23:43,130 --> 00:23:45,246
למה זה נקרא
"מחיר מומלץ לצרכן" -

186
00:23:45,424 --> 00:23:48,587
אם אתה לא יכול לשנות את זה?

187
00:23:51,597 --> 00:23:54,088
כל עוד אין לך
העסק שלך, -

188
00:23:54,266 --> 00:23:57,474
אתה מוכר במחיר
שניתן לך.

189
00:23:57,645 --> 00:24:00,512
להיתפס לא היה חכם במיוחד.

190
00:24:02,066 --> 00:24:04,523
מה עם העסק שלך?

191
00:24:04,693 --> 00:24:08,106
שמעתי שאתה לא כזה חכם,
או.

192
00:24:08,280 --> 00:24:11,317
אתה אוסף זבל, -

193
00:24:11,492 --> 00:24:15,485
חושב יום אחד
תמצא אוצר אמיתי.

194
00:24:19,708 --> 00:24:21,448
הא?

195
00:24:23,796 --> 00:24:28,165
קויסטינן עד, 60 על 50 ס"מ.

196
00:24:28,342 --> 00:24:33,678
במכירה פומבית זה יעלה
בסביבות 10,000 יורו.

197
00:24:33,847 --> 00:24:36,930
10,000 יורו
לרונלד מקדונלד?

198
00:24:37,101 --> 00:24:39,092
תראה את זה.

199
00:24:40,938 --> 00:24:44,647
זה וולגרי ואפילו לא
נסה להידמות לדגם.

200
00:24:49,738 --> 00:24:55,950
מריה ווייק. 40 על 30 ס"מ.
שמן על קנבס.

201
00:24:56,120 --> 00:24:59,032
אם זה נמכר במכירה פומבית, -

202
00:24:59,206 --> 00:25:03,199
תצטרך שלושים אלף
להתרחק עם זה.

203
00:25:03,377 --> 00:25:07,837
שלושים אלף?
לציור הקטן הזה?

204
00:25:14,888 --> 00:25:17,846
של הוגו סימברג
לקראת הערב.

205
00:25:18,684 --> 00:25:22,927
אתה רואה את שמי הערב
ברקע?

206
00:25:23,564 --> 00:25:29,059
איש זקן שפוף
וילד קטן איתו.

207
00:25:34,450 --> 00:25:38,819
לאחד יש את חייו לפניו,
והשני מאחוריו.

208
00:25:41,832 --> 00:25:46,075
אתה צריך לחיות את החיים לפני
אתה יכול לצייר משהו כזה.

209
00:25:47,963 --> 00:25:52,832
זה יימכר ב-200,000
במכירה פומבית.

210
00:25:53,010 --> 00:25:55,968
זה אומר לך משהו
על הציור.

211
00:26:29,171 --> 00:26:33,710
זה ייראה נחמד במשרד שלך
ליד הסארסטונימי.

212
00:26:33,884 --> 00:26:37,797
בסדר, ביי! - ביי.

213
00:26:39,306 --> 00:26:43,675
אולאבי, היי.
העסק שלך הולך טוב.

214
00:26:43,852 --> 00:26:48,721
לא כל כך טוב. אני מפסיד עסקים
לחנויות מקוונות. - נכון.

215
00:26:48,899 --> 00:26:51,982
מה שלומך? - בסדר.

216
00:26:52,152 --> 00:26:56,316
לאן פניך מועדות?
יש לך רגע?

217
00:26:56,782 --> 00:27:01,822
אני יכול להלוות לך כמה אלפים,
אבל תחשוב על זה.

218
00:27:01,995 --> 00:27:06,864
הציור לא שווה כלום
אם אתה לא מכיר את האמן.

219
00:27:08,627 --> 00:27:11,039
או אתה?

220
00:27:11,213 --> 00:27:15,627
אמרת שזה מ
תור הזהב של האמנות הפינית, -

221
00:27:15,801 --> 00:27:18,634
אבל יכולתי להגיד מיד -

222
00:27:18,804 --> 00:27:22,217
שהנושא לא היה אופייני
לאמנים פינים.

223
00:27:22,391 --> 00:27:27,010
הציור מתאר נזיר רוסי
או איכר או מי יודע מה.

224
00:27:27,187 --> 00:27:31,726
חוץ מזה, זה מיומן מדי.

225
00:27:31,900 --> 00:27:35,518
אף פין לא היה יכול לעשות זאת.

226
00:27:41,285 --> 00:27:44,948
אין לי ראיות אמיתיות, -

227
00:27:45,122 --> 00:27:49,206
אבל אני די בטוח שזה רפין.

228
00:27:50,878 --> 00:27:54,462
איליה רפין? לך מכאן.

229
00:27:54,631 --> 00:27:58,044
הם היו מגלים את זה. - הם
לא בדק את זה כמו שצריך.

230
00:27:58,218 --> 00:27:59,958
הם פשוט תלו את זה על הקיר -

231
00:28:00,137 --> 00:28:04,506
וכתב "אמן לא ידוע"
בתור האמן.

232
00:28:04,850 --> 00:28:08,342
זה ריפין. תאמין לי.

233
00:28:08,520 --> 00:28:12,479
מה שאני מאמין לא משנה.

234
00:28:12,649 --> 00:28:15,265
חוץ מזה, אתה צריך למהר.

235
00:28:15,444 --> 00:28:18,732
יום חמישי היום,
והמכירה הפומבית היא בשבת.

236
00:28:27,998 --> 00:28:32,241
אני פשוט לא מבין
למה הוא לא חתם על זה.

237
00:28:32,419 --> 00:28:35,161
זאת אומרת, זה לא מערכון.

238
00:28:35,339 --> 00:28:40,003
זה שווה 100,000. אולי יותר.

239
00:28:40,177 --> 00:28:45,092
וזה לא קשור לכסף.
הייתי יכול להראות להם רק פעם אחת.

240
00:28:45,265 --> 00:28:46,971
כמובן שזה קשור לכסף.

241
00:28:47,142 --> 00:28:51,761
אתה צריך מספיק מזומן
כדי להיות מסוגל להציע על זה.

242
00:28:51,939 --> 00:28:56,478
אני יכול לקבל הלוואה מהבנק.
קיבלתי הלוואות בעבר.

243
00:28:58,445 --> 00:29:01,778
לעולם לא אקבל
הזדמנות כזו שוב.

244
00:29:19,883 --> 00:29:22,750
סליחה שאני מאחר.
פספסתי את האוטובוס.

245
00:29:22,928 --> 00:29:24,964
היית צריך לעזוב מוקדם יותר.

246
00:29:25,138 --> 00:29:29,757
אתה תפספס עסקאות טובות
אם אתה תמיד מאחר.

247
00:29:31,979 --> 00:29:35,142
אנחנו עושים את אותו הדבר
כמו בפעם הקודמת?

248
00:29:35,315 --> 00:29:38,978
חוץ מהפעם -

249
00:29:39,152 --> 00:29:46,069
אנחנו עוברים על התערוכה האלה
קטלוגים ממוזיאוני אמנות.

250
00:29:57,254 --> 00:30:01,247
מה זה?
כתוב כאן "גן".

251
00:30:05,012 --> 00:30:07,003
מוזיאון מילסגארדן

252
00:30:16,565 --> 00:30:19,682
איליה רפין - אמן דיוקנאות

253
00:30:27,075 --> 00:30:29,157
ציורים

254
00:30:32,831 --> 00:30:34,913
ישו, 33 על 41 ס"מ, שמן על בד

255
00:30:44,259 --> 00:30:46,215
לעזאזל.

256
00:30:46,386 --> 00:30:49,753
הגודל והכל תואם.
האיש אינו איכר.

257
00:30:49,931 --> 00:30:51,887
זה jc. יֵשׁוּעַ.

258
00:30:52,059 --> 00:30:56,302
דמיינו אותו עם...
איך קוראים לזה...

259
00:30:56,480 --> 00:30:59,222
כתר קוצים. - כן.

260
00:31:07,824 --> 00:31:10,190
מַה?

261
00:31:11,870 --> 00:31:15,954
אתה יכול לראות
אין תמונה של הציור.

262
00:31:17,250 --> 00:31:19,286
איך אני יכול להוכיח
זה אותו ציור -

263
00:31:19,461 --> 00:31:22,043
אם אין תמונה?

264
00:31:22,964 --> 00:31:25,421
המכרז הוא מחר,
ואני צריך להחליט -

265
00:31:25,592 --> 00:31:28,675
אם לקנות או לא.

266
00:31:29,388 --> 00:31:31,845
עשית את זה בגוגל?

267
00:31:43,360 --> 00:31:47,444
איך היית מתאר
חווית שירות הלקוחות שלך?

268
00:31:47,614 --> 00:31:50,856
היי. איך זה הלך? - בסדר.

269
00:31:51,034 --> 00:31:54,117
הוא דיבר איתך היום? כן.

270
00:31:55,288 --> 00:31:58,655
על מה דיברת?
ציורים.

271
00:32:00,043 --> 00:32:04,912
עוד משהו? כן, כסף.

272
00:32:05,090 --> 00:32:06,751
אתה עדיין שם? שלום?

273
00:32:06,925 --> 00:32:10,042
עשה את שירות הלקוחות
לענות על הציפיות שלך...

274
00:32:18,019 --> 00:32:20,101
8 המשיח

275
00:32:20,188 --> 00:32:23,305
בהשאלה מאנסטסיה להטונן,
קוטקה, פינלנד

276
00:33:10,572 --> 00:33:13,029
אמא

277
00:33:24,461 --> 00:33:26,417
היי.

278
00:33:27,339 --> 00:33:31,378
היי. אני כאן כדי לראות
אנסטסיה להטונן.

279
00:33:31,551 --> 00:33:33,667
האם אתם משפחה?

280
00:33:33,845 --> 00:33:38,555
כן, היא הדודה של אמא שלי.
זאת אומרת, סנדקית.

281
00:33:38,725 --> 00:33:41,262
ניסינו ליצור קשר עם המשפחה, -

282
00:33:41,436 --> 00:33:44,473
אבל אמא שלך לא
קרוב משפחה אמיתי מסביר -

283
00:33:44,564 --> 00:33:46,680
למה לא הצלחנו למצוא אף אחד.

284
00:33:46,775 --> 00:33:49,687
תודה שעזרת.
אתה אדם טוב.

285
00:33:49,861 --> 00:33:54,946
כל הדברים היקרים
נלקחו לבית מכירות פומביות.

286
00:33:55,116 --> 00:33:59,655
אם אתה רוצה לקחת משהו
עבור אמא שלך, תרגיש חופשי.

287
00:33:59,829 --> 00:34:03,663
השאר הולך לפח.

288
00:34:18,473 --> 00:34:23,092
שלום. קַבָּלַת פָּנִים.

289
00:34:23,270 --> 00:34:26,057
תודה לך.

290
00:34:26,231 --> 00:34:29,314
שלום. עבר הרבה זמן.

291
00:34:29,484 --> 00:34:31,190
קַבָּלַת פָּנִים.

292
00:34:36,074 --> 00:34:39,942
פרחים בשבילך.
אני לא יכול לקבל כאן פרחים.

293
00:34:40,745 --> 00:34:44,704
סליחה, אני מזמין את המושב הזה
עבור חבר שלי.

294
00:34:51,006 --> 00:34:53,998
בלי פרחים, תודה.

295
00:34:54,217 --> 00:34:58,506
קח אותם למשרד.

296
00:35:00,265 --> 00:35:03,598
אני רוצה להזכיר לך
של תנאי המכרז.

297
00:35:03,768 --> 00:35:06,851
עמלת הצעה ומע"מ
יתווספו -

298
00:35:07,022 --> 00:35:09,138
למחיר הפטיש.

299
00:35:09,316 --> 00:35:12,524
יש לשלם עבור הפריטים
בתוך שבעה ימים ממועד המכרז.

300
00:35:12,694 --> 00:35:16,357
החלק הראשון של היום הוא פריט 1,
מרחה סאלו.

301
00:35:37,510 --> 00:35:40,627
אמנות דתית מאת איליה רפין

302
00:35:45,226 --> 00:35:50,437
החלק הבא הוא פריט 121.
Artturi aarre, נוף כפרי.

303
00:35:50,607 --> 00:35:52,598
100 יורו.

304
00:35:54,152 --> 00:35:56,643
אני שומע 80 יורו?

305
00:35:56,821 --> 00:35:59,733
אתה יכול להשיג את הציור הזה בזול.
שם יש לנו מציע.

306
00:35:59,908 --> 00:36:03,526
תודה לך. יש לי 50 יורו. 60.

307
00:36:03,703 --> 00:36:06,194
80.

308
00:36:06,373 --> 00:36:09,410
אני שומע 100? יש לי 100.

309
00:36:09,584 --> 00:36:12,417
120. 140.

310
00:36:12,587 --> 00:36:18,173
הולך פעם אחת, הולך פעמיים, נמכר.

311
00:36:18,343 --> 00:36:22,302
הבא יש לנו פריט 122.

312
00:36:22,472 --> 00:36:26,431
דיוקן של גבר,
אמן לא ידוע.

313
00:36:26,601 --> 00:36:31,846
יש לנו הצעה מוקדמת
תמורת 1,300 יורו.

314
00:36:32,023 --> 00:36:36,141
האם אני שומע 1,400?

315
00:36:36,319 --> 00:36:40,733
1,400 ממציע בטלפון.
האם אני שומע 1,500?

316
00:36:40,907 --> 00:36:42,863
1,500. 1,600.

317
00:36:43,034 --> 00:36:48,279
1,700. 1,800.

318
00:36:48,456 --> 00:36:50,993
1,900.

319
00:36:51,167 --> 00:36:56,287
יש לי 2,000. ממציע
בטלפון. ומהאולם?

320
00:36:56,464 --> 00:37:01,049
האם אני שומע 2,200?

321
00:37:02,011 --> 00:37:07,256
2,200 מהג'נטלמן
בצד. האם אני שומע 2,400?

322
00:37:07,434 --> 00:37:11,052
2,400 מהג'נטלמן
מלפנים. יש לי 2,600.

323
00:37:11,229 --> 00:37:14,312
יש לי 3,000 ממציע
בטלפון. 3,000.

324
00:37:14,482 --> 00:37:16,939
ומהאולם?

325
00:37:18,027 --> 00:37:22,066
האם אני שומע 3,500?

326
00:37:34,919 --> 00:37:37,251
אני שומע 4,000?

327
00:37:38,923 --> 00:37:40,788
4,000?

328
00:37:41,301 --> 00:37:43,792
4,000 מ
הג'נטלמן מלפנים.

329
00:37:45,555 --> 00:37:50,140
4,500. האם אני שומע 4,500?

330
00:37:51,102 --> 00:37:54,469
4,500 מהג'נטלמן
מאחור. תודה לך.

331
00:37:54,647 --> 00:37:59,437
אני שומע 5,000?

332
00:37:59,611 --> 00:38:01,693
עכשיו 5,000.

333
00:38:01,863 --> 00:38:05,355
5,500 בטלפון.

334
00:38:05,825 --> 00:38:07,861
אני שומע 6,000?

335
00:38:08,036 --> 00:38:11,153
6,000 מהג'נטלמן
בחזית.

336
00:38:11,331 --> 00:38:14,949
האם אני שומע 6,500?

337
00:38:15,126 --> 00:38:17,993
6,500 מהג'נטלמן
מאחור.

338
00:38:18,171 --> 00:38:20,378
האם אני שומע 7,000?

339
00:38:20,548 --> 00:38:23,415
7,000 בטלפון.

340
00:38:23,593 --> 00:38:26,835
האם אני שומע 7,500?

341
00:38:27,013 --> 00:38:30,551
7,500 מ
הג'נטלמן מאחור.

342
00:38:30,725 --> 00:38:35,515
האם אני שומע 8,000?

343
00:38:37,148 --> 00:38:39,355
האם אוליבי יכול להרשות לעצמו?

344
00:38:39,526 --> 00:38:44,020
8,000. האם אני שומע 8,000?

345
00:38:47,534 --> 00:38:51,368
9,000. - 9,000 בטלפון.

346
00:38:51,538 --> 00:38:54,120
מה עם האולם?

347
00:38:55,208 --> 00:38:57,665
האם אני שומע 10,0007?

348
00:39:00,839 --> 00:39:04,002
האם אני שומע 10,0007?

349
00:39:04,175 --> 00:39:06,587
10,000.

350
00:39:08,763 --> 00:39:11,095
10,000.

351
00:39:15,645 --> 00:39:19,433
10,000 מהג'נטלמן
מאחור.

352
00:39:22,151 --> 00:39:23,857
יש הצעות גבוהות יותר?

353
00:39:25,697 --> 00:39:29,064
מה עם המציע
בטלפון?

354
00:39:39,961 --> 00:39:43,078
10,000 הולכים פעם אחת.

355
00:39:46,009 --> 00:39:48,091
10,000 הולכים פעמיים.

356
00:39:52,432 --> 00:39:55,094
נמכר ב-10,000.

357
00:40:15,788 --> 00:40:18,279
מה בדיוק עשית?

358
00:40:33,389 --> 00:40:35,880
משיח מאת איליה רפין

359
00:40:38,311 --> 00:40:41,929
לעזאזל, אוליבי!

360
00:41:27,652 --> 00:41:30,143
שלום? - 7זה אולבי לאניו
מפינלנד.

361
00:41:30,321 --> 00:41:33,734
אה, שלום.
איך המצב בשטוקהולם?

362
00:41:33,908 --> 00:41:37,526
כאן בסנדהם הכל נהדר.

363
00:41:37,704 --> 00:41:40,992
האם הכל מצוין גם בפינלנד?
אני מתקשר לגבי ציור.

364
00:41:41,207 --> 00:41:44,665
אתה מעוניין ב-repin, נכון?
כֵּן.

365
00:41:44,836 --> 00:41:46,872
טוֹב. טוב מאוד.

366
00:41:47,839 --> 00:41:51,923
אבל המחירים עלו
כי הרוסים קונים אותם.

367
00:41:54,178 --> 00:41:58,888
יש לך רפין?
כן, אני כן. תמורת מחיר טוב.

368
00:41:59,058 --> 00:42:03,427
יש לי כמה מתעניינים, -

369
00:42:03,604 --> 00:42:06,141
אבל חשבתי שאתקשר אליך קודם.

370
00:42:06,315 --> 00:42:08,476
בבקשה ספר לי עוד.

371
00:42:27,879 --> 00:42:32,088
יכולתי לשלוח את המסמכים שלך
בדואר

372
00:42:32,258 --> 00:42:35,671
אבל זה נחמד שאתה יכול לעצור.

373
00:42:35,845 --> 00:42:40,714
אתה שותה קפה, נכון?
כן, קפה זה בסדר.

374
00:42:46,898 --> 00:42:49,890
אני מניח שאתה לא זוכר
המקום שלי כל כך טוב.

375
00:42:50,068 --> 00:42:51,649
אני זוכר משהו.

376
00:42:51,819 --> 00:42:56,313
אני חושב שהייתי כאן עם אמא
כשסבתא עוד הייתה בחיים.

377
00:42:57,700 --> 00:43:00,612
אבל אז הפסקנו לבוא.

378
00:43:02,288 --> 00:43:04,825
בואו נעשה סדר במסמכים האלה.

379
00:43:16,427 --> 00:43:19,169
ביצועי התלמיד בעבודה:
טוב.

380
00:43:19,263 --> 00:43:24,303
תודה לך
שעזרת לי להשיג את הספר הזה.

381
00:43:24,477 --> 00:43:28,891
נחשו אם היה קל לעלות
עם מה לומר לאחות.

382
00:43:30,149 --> 00:43:33,687
אני מופתע שהיא האמינה לי.
קנית את הציור?

383
00:43:33,861 --> 00:43:37,194
הייתי שם,
אבל אמא הייתה תאונת עצבים.

384
00:43:37,365 --> 00:43:39,321
היא כמעט התקשרה למשטרה.

385
00:43:39,492 --> 00:43:44,111
האם לא הסכמנו שנקנה את
ציור אם נמצא תמונה שלו?

386
00:43:44,288 --> 00:43:46,370
כמה שילמת על זה?
לְנַחֵשׁ.

387
00:43:47,166 --> 00:43:49,282
2,000?

388
00:43:49,460 --> 00:43:51,371
2,500?

389
00:43:51,546 --> 00:43:54,333
5,000? - לא...

390
00:43:54,507 --> 00:43:57,340
הצעתי 10,000 עבור זה.

391
00:43:59,762 --> 00:44:03,755
זה הרבה כסף, אבל אני הולך
לעשות עם זה עוד יותר.

392
00:44:03,933 --> 00:44:08,176
אז אתה תיתן לי בונוס?
ובכן, אני צריך למכור אותו קודם.

393
00:44:08,354 --> 00:44:11,096
לא כדאי למכור את זה
כמה שיותר מהר?

394
00:44:11,274 --> 00:44:14,482
אם אתה יודע משהו
לגבי מכירה, -

395
00:44:14,652 --> 00:44:18,611
אתה יודע שזה הרגע
כשצריך לשמור על קור רוח.

396
00:44:18,781 --> 00:44:21,693
אסור להפחיד את הקונה.

397
00:44:25,997 --> 00:44:30,240
נו, מה עשית
בבית האבות?

398
00:44:30,418 --> 00:44:33,376
אמרת לאחות
הכל מיד?

399
00:44:33,546 --> 00:44:35,332
כמובן שלא עשית זאת.

400
00:44:35,506 --> 00:44:38,964
צפית בתגובות שלה.

401
00:44:39,135 --> 00:44:41,751
האכילו אותה במידע.

402
00:44:41,929 --> 00:44:45,513
תן לה לקחת את זה.

403
00:44:46,434 --> 00:44:50,768
ואז פגעת. - נכון.

404
00:44:50,938 --> 00:44:54,772
האדם השני צריך לחשוב
זו החלטה שלהם. - נכון.

405
00:44:58,654 --> 00:45:00,736
חוזקות: אוטוטו לוקח יוזמה.

406
00:45:00,823 --> 00:45:04,315
הוא בחור טוב.

407
00:45:06,204 --> 00:45:08,195
סבא שלך?

408
00:45:08,372 --> 00:45:10,784
אוליבי.

409
00:45:11,626 --> 00:45:13,708
תודה, אמא.

410
00:45:46,202 --> 00:45:48,568
עדיין יש לך את העבודה הזאת מאת מאוני.

411
00:45:50,748 --> 00:45:52,579
אה, היי.

412
00:45:55,711 --> 00:45:58,168
אהבתי את זה כשהייתי קטן.

413
00:46:00,466 --> 00:46:03,549
לא באמת ניסיתי למכור את זה.

414
00:46:07,974 --> 00:46:10,090
אתה לא מתכוון לסגור בקרוב?

415
00:46:12,186 --> 00:46:16,054
כלומר,
יכולנו ללכת באותה הדרך.

416
00:46:16,232 --> 00:46:19,269
אני פתוח עד 7 בימים אלה.

417
00:46:20,486 --> 00:46:23,398
אני חייב
כי גם האחרים הם.

418
00:46:25,908 --> 00:46:30,151
היי. לַחֲכוֹת.

419
00:46:30,496 --> 00:46:33,329
אני אסגור מוקדם.

420
00:46:33,582 --> 00:46:37,621
באמת אהבת
חלק מהציורים.

421
00:46:37,795 --> 00:46:40,832
אני זוכר
איך ממש כעסת -

422
00:46:41,007 --> 00:46:45,296
כשמכרתי את הציור
מאת taisto ahtola.

423
00:46:45,469 --> 00:46:48,632
אני חושב שהיית בן שבע.

424
00:46:48,806 --> 00:46:51,798
הייתי בת תשע. אני זוכר את זה היטב.

425
00:46:51,976 --> 00:46:55,184
אבל זה היה הציור של אליס קאירה.
לא, של האתולה.

426
00:46:55,354 --> 00:46:58,437
זה היה הציור של קאירה.

427
00:46:58,607 --> 00:47:00,647
היה לו סוס לבן
ויער ברקע.

428
00:47:00,818 --> 00:47:04,982
אני אפילו זוכר
איפה קניתי את הציור.

429
00:47:17,585 --> 00:47:20,577
חשבתי...

430
00:47:20,755 --> 00:47:24,498
אם זה בסדר איתך...

431
00:47:26,802 --> 00:47:30,044
נוכל להיפגש,
שלושתנו.

432
00:47:30,222 --> 00:47:32,713
אני בטוח שאוטו יאהב את זה.

433
00:47:38,230 --> 00:47:41,142
יש לך בן נהדר.

434
00:47:41,317 --> 00:47:43,558
הוא היה מכין...

435
00:47:45,780 --> 00:47:48,897
הוא יהיה איש מכירות טוב.

436
00:49:43,397 --> 00:49:45,433
לאוניו?

437
00:49:52,948 --> 00:49:55,564
לאוניו. - שלום. - שלום.

438
00:49:57,286 --> 00:50:02,201
יש לך משכנתא עסקית
תמורת 30,000 משנת 2002.

439
00:50:02,374 --> 00:50:04,911
זה בסדר.

440
00:50:05,085 --> 00:50:10,796
יש לך פרוקורציה? כן.

441
00:50:10,966 --> 00:50:16,006
אבל המחזור שלך לא
מה שהיה פעם.

442
00:50:16,180 --> 00:50:19,422
אני לא מחפש
עבור הלוואה גדולה מאוד.

443
00:50:19,600 --> 00:50:23,969
חשבתי על 10,000 יורו.

444
00:50:24,146 --> 00:50:29,391
אין לך בטחונות אחרים?
לא.

445
00:50:29,568 --> 00:50:36,360
אין לך דירה בבעלותך?
לא. אני שוכר אחד.

446
00:51:18,909 --> 00:51:22,447
האם תוכל, במקרה,
להלוות לי עוד -

447
00:51:22,621 --> 00:51:26,364
יותר מצמד האלפים
דיברנו על?

448
00:51:26,542 --> 00:51:30,455
אני שואל כי אני צריך לשלם
לציור בעוד כמה ימים.

449
00:51:30,629 --> 00:51:33,917
אני צריך יותר מ-10,000.

450
00:51:34,091 --> 00:51:37,879
לְתַקֵן. אוליבי, אתה יודע
אני רוצה לעזור לך, -

451
00:51:38,053 --> 00:51:40,465
אבל אין לי כל כך הרבה.

452
00:51:43,976 --> 00:51:47,264
שלום? אתה עדיין שם?

453
00:51:49,607 --> 00:51:52,314
כן, אני כאן.

454
00:51:52,484 --> 00:51:57,023
ובכן, אני אצטרך לעשות סדר בדברים.
נכון.

455
00:51:57,197 --> 00:52:00,155
אני אראה אותך בסביבה. - ביי.

456
00:53:43,470 --> 00:53:47,713
היי. באתי לראות את הציור.
אתה לא אמור להיות בבית ספר?

457
00:53:47,891 --> 00:53:52,180
אמרתי שאני צריך לטפל
של כמה דברים להכשרת עבודה.

458
00:53:57,484 --> 00:53:59,349
איפה הציור?

459
00:53:59,528 --> 00:54:05,023
הדברים האלה מסובכים.

460
00:54:05,200 --> 00:54:08,112
מתי אתה הולך לקחת את זה?

461
00:54:08,287 --> 00:54:10,744
מתי זה יקבל את...? - היי...

462
00:54:13,000 --> 00:54:15,332
תן לזה להיות.

463
00:54:29,016 --> 00:54:31,098
חסרים 3,600 יורו

464
00:54:56,877 --> 00:55:02,372
ובכן, שלום. היי, זה אני, אבא.

465
00:55:06,178 --> 00:55:09,215
תודה לך. זה היה טעים.

466
00:55:11,433 --> 00:55:16,268
מעולם לא אכלתי אוכל כזה.
אני שמח שאהבת את זה.

467
00:55:16,438 --> 00:55:18,850
זה האהוב על אוטו.

468
00:55:22,986 --> 00:55:25,102
תוֹדָה.

469
00:55:28,826 --> 00:55:31,693
ככה הם צעירים.

470
00:55:31,870 --> 00:55:37,581
אבל יש לו הרבה פוטנציאל.
גידלת אותו היטב

471
00:55:37,751 --> 00:55:41,164
אני בטוח שלא היה לך קל, -

472
00:55:41,338 --> 00:55:44,296
עושה הכל לבד.

473
00:55:49,179 --> 00:55:53,969
הייתי צריך להיות שם
בשבילך יותר.

474
00:55:54,142 --> 00:55:56,929
במיוחד כשאתה...

475
00:55:58,272 --> 00:56:00,729
כשהתגרשת.

476
00:56:00,899 --> 00:56:04,016
גם אני חשבתי -

477
00:56:05,529 --> 00:56:10,273
על סגירת העסק שלי
לאט לאט.

478
00:56:12,786 --> 00:56:16,529
הפעלתי את זה
במשך די הרבה זמן. אבל...

479
00:56:21,253 --> 00:56:25,166
האם יהיה לך את הלב
לסגור אותו?

480
00:56:25,340 --> 00:56:31,336
פשוט במקרה חסר לי כסף
כרגע, אז אני...

481
00:56:32,556 --> 00:56:35,047
חשבתי ש...

482
00:56:37,227 --> 00:56:40,845
תוכל להלוות לי כמה?

483
00:56:41,023 --> 00:56:43,935
כמה אלפים, לא יותר.

484
00:56:44,109 --> 00:56:48,022
ארבעת אלפים יהיו
אפילו טוב יותר.

485
00:56:48,196 --> 00:56:52,485
אני אחזיר לך,
עם ריבית.

486
00:57:08,800 --> 00:57:12,384
אִינטֶרֶס? כן, חמישה אחוזים.

487
00:57:14,222 --> 00:57:18,636
שְׁמוֹנֶה? בסדר, בוא נעשה עשר.

488
00:57:19,186 --> 00:57:23,805
רק לזמן קצר
עד שאסגור את העסקה.

489
00:57:27,235 --> 00:57:29,772
אני הילד היחיד שלך.

490
00:57:31,365 --> 00:57:34,152
ואתה לא יודע כלום
על החיים שלי.

491
00:57:42,960 --> 00:57:45,622
אנחנו עדיין משלמים חובות.

492
00:57:45,796 --> 00:57:50,631
חובות ההימורים של אבא של אוטו.
אנחנו בקושי מצליחים להסתדר.

493
00:57:50,801 --> 00:57:53,838
אנחנו חוסכים בכל מקום שאפשר.
על אוכל.

494
00:57:54,012 --> 00:57:56,845
בגדים, התחביבים של אוטו.

495
00:57:57,015 --> 00:57:59,381
חשבתי שאתה יודע.

496
00:58:05,983 --> 00:58:08,190
אה.

497
00:58:09,528 --> 00:58:11,519
ובכן...

498
00:58:13,240 --> 00:58:16,152
מה דעתך על...

499
00:58:17,244 --> 00:58:21,453
כמה תוכל להלוות לי?

500
00:58:46,314 --> 00:58:49,226
רק באתי להגיד שלום.

501
00:59:06,334 --> 00:59:09,701
אתה חוסך כסף?

502
00:59:11,965 --> 00:59:13,956
אתה חוסך כסף?

503
00:59:16,303 --> 00:59:18,715
אמא שלך אמרה לך לעשות את זה?

504
00:59:24,144 --> 00:59:26,886
אני יכול להגיד לך -

505
00:59:27,064 --> 00:59:30,306
שאף אחד מעולם לא התעשר על ידי חסכון.

506
00:59:30,484 --> 00:59:34,898
הדרך היחידה להרוויח כסף
זה להשקיע את זה.

507
00:59:35,489 --> 00:59:40,483
רצוי במשהו
שיניב רווח.

508
00:59:47,834 --> 00:59:50,291
רווח ענק.

509
01:00:04,810 --> 01:00:09,179
710.700. 10,200.

510
01:00:09,356 --> 01:00:12,143
10,300.

511
01:00:12,818 --> 01:00:14,900
הנה אנחנו הולכים.

512
01:00:15,195 --> 01:00:21,031
ואתה רוצה לשלם את השאר,
2,432 יורו, עם כרטיס, נכון?

513
01:00:21,201 --> 01:00:23,192
רבי.

514
01:00:24,704 --> 01:00:27,912
האם אי פעם בדקת אם יש לנו
יש מידע על הציור הזה?

515
01:00:28,083 --> 01:00:30,290
מצאת משהו?

516
01:00:33,880 --> 01:00:37,919
זַיִן! תוכל לעזור לי?

517
01:00:38,093 --> 01:00:40,505
האם תוכל לקבל את הציור?

518
01:00:40,679 --> 01:00:43,967
נא להביא את הסולם. - אוטוטו!

519
01:00:44,141 --> 01:00:47,804
לך תעזור לו. הנה הקבלה.

520
01:00:59,656 --> 01:01:03,399
אל תפיל את זה.
זה שווה הרבה מאוד.

521
01:01:13,920 --> 01:01:18,163
מצאתי את זה על השולחן שלך.
טרחת פעם להסתכל?

522
01:01:18,258 --> 01:01:21,625
מה אתה חושב? - זה נחמד.

523
01:01:21,720 --> 01:01:26,259
תודה שהשאלת אותנו
המשיח של איליה רפין.

524
01:01:27,309 --> 01:01:30,927
תוֹדָה! - ביי!

525
01:01:34,774 --> 01:01:38,016
תן לי חיוך.

526
01:02:23,865 --> 01:02:26,902
זהו. תחזיק את זה שם.

527
01:02:46,388 --> 01:02:50,051
היי. הצלחת.

528
01:02:50,225 --> 01:02:54,138
כַּמוּבָן. איך זה הולך?
מעולה, תודה.

529
01:02:54,312 --> 01:02:56,303
כנסו.

530
01:03:00,068 --> 01:03:02,184
הנה זה.

531
01:03:28,680 --> 01:03:31,092
אז כמה אתה שואל?

532
01:03:34,894 --> 01:03:37,886
אני רוצה 120,000 עבור זה.

533
01:03:38,064 --> 01:03:41,056
יש לי את כל ההוכחות כאן.

534
01:04:13,350 --> 01:04:15,966
אני חושב שיש לנו הסכם.

535
01:04:16,811 --> 01:04:20,395
האם זה בסדר אם אחזור מאוחר יותר?

536
01:04:20,482 --> 01:04:24,475
ואז נעשה את הניירת?
בטח, זה בסדר.

537
01:04:24,652 --> 01:04:28,315
אכפת לך אם אקח זריקה?
סליחה?

538
01:04:29,199 --> 01:04:33,112
תמונה. - בסדר. לַחֲכוֹת.

539
01:04:33,286 --> 01:04:35,777
יש לי פה תמונה.

540
01:04:49,677 --> 01:04:54,546
פַנטַסטִי. אז נתראה מאוחר יותר.

541
01:05:13,201 --> 01:05:14,907
אני עדיין רוצה לדעת -

542
01:05:15,078 --> 01:05:19,367
למה הוא לא חתם על זה.
אולי הוא שכח.

543
01:05:19,541 --> 01:05:22,123
הוא לא ישכח את זה.

544
01:05:23,211 --> 01:05:27,454
בוא נשאל את המוזיאון ההוא בשוודיה.

545
01:05:27,632 --> 01:05:29,748
אולי הם יודעים למה.

546
01:05:31,052 --> 01:05:33,509
לא, אנחנו לא נעשה.

547
01:05:40,437 --> 01:05:43,725
לְהַמשִׁיך. כתוב את ההודעה שלך.

548
01:05:47,819 --> 01:05:49,855
מה עשיתי?

549
01:05:51,614 --> 01:05:56,529
פשוט גע במסך קלות.

550
01:05:56,703 --> 01:06:00,742
למד להשתמש בו
ואז קנה אחד לעצמך.

551
01:06:39,954 --> 01:06:42,036
קבלה משיח

552
01:07:03,603 --> 01:07:08,142
יש לנו לקוח.
אתה לא יכול לטפל בזה?

553
01:07:16,991 --> 01:07:18,777
היי. איך אוכל לעזור לך?

554
01:07:22,330 --> 01:07:25,242
בַּטוּחַ. אני זין סנדל. - טוב.

555
01:07:25,333 --> 01:07:29,702
יש ציור
אני רוצה לשאול אותך לגבי.

556
01:07:38,054 --> 01:07:40,420
בוא ניכנס למשרד שלי.

557
01:08:45,955 --> 01:08:48,367
היי. - שלום.

558
01:08:48,541 --> 01:08:50,532
לא הצלחתי לתפוס אותך, -

559
01:08:50,710 --> 01:08:54,578
אז חשבתי שאצליח
קל לך.

560
01:08:54,756 --> 01:08:59,716
חשבתי שאולי אתה עסוק.
לא, אני בסדר.

561
01:09:00,678 --> 01:09:03,590
אני חושב שאני אעבור את הזמן הזה.

562
01:09:11,606 --> 01:09:17,192
זה ישתלם...

563
01:09:17,445 --> 01:09:19,857
אנחנו ניתן לזה להיות.

564
01:09:21,658 --> 01:09:24,775
יש לך אחרים שמתעניינים
בציור, נכון?

565
01:10:21,384 --> 01:10:24,717
כמובן שאשלם לו בחזרה.

566
01:10:26,264 --> 01:10:29,882
על מה אתה מדבר?
זה אפילו לא הכסף שלו.

567
01:10:30,059 --> 01:10:32,516
בטח שכן.

568
01:10:32,687 --> 01:10:36,896
That 4,000 Euros came
מחשבון החיסכון שלו.

569
01:10:37,066 --> 01:10:39,933
הכסף הזה נועד לעזור
שיעבור את האוניברסיטה.

570
01:10:40,111 --> 01:10:42,022
איך הייתי אמור לדעת את זה?

571
01:10:42,196 --> 01:10:45,108
איך היה ילד בן 15
have that much money?

572
01:10:45,283 --> 01:10:50,198
לא הייתי לוקח את הכסף
if I had known. - לא היית?

573
01:10:52,957 --> 01:10:55,164
הצלחתי לבנות חיים
for my son and myself -

574
01:10:55,334 --> 01:10:58,701
עם מעט המשאבים שיש לי.
מה איתך?

575
01:10:58,880 --> 01:11:02,464
When have you ever done
anything for anyone?

576
01:11:02,633 --> 01:11:06,251
You never helped us.

577
01:11:08,181 --> 01:11:12,049
Not even when we lost
our home due to debt.

578
01:11:20,443 --> 01:11:23,185
זה מספר החשבון.

579
01:11:23,362 --> 01:11:26,195
We don't want anything from you.

580
01:11:26,365 --> 01:11:28,276
אוטו ואני נסתדר מצוין
בלעדיך.

581
01:11:28,451 --> 01:11:30,863
We've done fine up till now.

582
01:11:31,996 --> 01:11:34,738
אתה תשלם בחזרה
מה שלקחת מאיתנו.

583
01:11:37,877 --> 01:11:41,461
כל כך הרבה פעמים בכיתי
בגללך.

584
01:11:43,841 --> 01:11:46,423
סיימתי לבכות.

585
01:12:16,374 --> 01:12:19,958
אני אמסור את חוזה השכירות
תמורת 10,000.

586
01:12:20,127 --> 01:12:23,210
We'll do this as an asset sale, -

587
01:12:23,381 --> 01:12:27,294
אז אף אחד לא יכול לחתוך.

588
01:12:32,807 --> 01:12:35,173
אני יכול לשכור את המקום
מהבעלים -

589
01:12:35,351 --> 01:12:37,808
ולהציל את עשרת האלפים.

590
01:12:39,730 --> 01:12:42,642
It's not certain you'd get it.

591
01:12:42,817 --> 01:12:46,651
וגם אם עשית, -

592
01:12:47,321 --> 01:12:50,438
הם היו רוצים לכתוב
חוזה חדש איתך.

593
01:12:50,616 --> 01:12:53,949
הסתכלתי על שכר הדירה
עבור חללים דומים.

594
01:12:55,037 --> 01:12:59,121
הבעלים יכפילו את שכר הדירה.

595
01:13:04,297 --> 01:13:07,585
אתה תפסיד עשרה אלף תוך זמן קצר
if you pay that much.

596
01:13:13,639 --> 01:13:17,052
לפי
חוזה מכירת הנכס הזה, -

597
01:13:17,226 --> 01:13:20,093
ישולם מחיר הרכישה
within 14 days.

598
01:13:20,271 --> 01:13:22,353
The ownership
shall be transferred...

599
01:13:45,880 --> 01:13:50,670
אני אקח גם את זה?
לא, אני אקח את זה.

600
01:14:47,149 --> 01:14:49,231
Message: Thank you.
Pay 4,000 to Lea.

601
01:15:00,913 --> 01:15:02,653
אבא

602
01:16:00,056 --> 01:16:02,547
כנסו.

603
01:16:09,315 --> 01:16:13,479
קיבלת דואר בחנות הישנה שלך.
בבקשה שים את זה על השולחן.

604
01:16:24,455 --> 01:16:27,538
צדקת מההתחלה.

605
01:16:28,084 --> 01:16:30,791
היה להם את כל המידע
at dubrowski.

606
01:16:30,961 --> 01:16:33,293
מכתבי תודה מהמוזיאון
והכל, -

607
01:16:33,464 --> 01:16:38,049
אבל הם הצליחו לדפוק
דברים מסתדרים איכשהו.

608
01:16:38,219 --> 01:16:42,383
הפסדת את העסקה הזאת בגלל
הם הקימו שדה מוקשים של חרא.

609
01:16:44,225 --> 01:16:47,388
הלקוח שלך התייעץ עם דיק סנדל.

610
01:16:47,561 --> 01:16:52,772
סנדל אמר לו את המחיר המבוקש שלך
לא היה הגיוני -

611
01:16:52,942 --> 01:16:57,811
כי הציור הזה
אולי לא אותנטי.

612
01:17:03,953 --> 01:17:09,038
חכה כמה שנים ותמכור אותו
כשהאבק שקע.

613
01:17:09,208 --> 01:17:13,417
אנשים לא ישכחו
בעוד כמה שנים.

614
01:17:14,797 --> 01:17:17,379
נגמר לי הזמן.

615
01:17:21,804 --> 01:17:26,047
היי! אַתָה!

616
01:17:30,604 --> 01:17:33,721
מה אמרת לו
על הציור שלי?

617
01:17:33,899 --> 01:17:37,437
שאלה אותי לקוחה
לגבי המחיר שמכרנו אותו.

618
01:17:37,611 --> 01:17:40,148
לִשְׁתוֹק!

619
01:17:41,365 --> 01:17:44,949
אתה יודע שזה ריפין.

620
01:17:45,953 --> 01:17:48,865
איך לעזאזל אני אצליח
למכור אותו תמורת השווי ההוגן -

621
01:17:49,039 --> 01:17:52,782
איתך אומר
זה שווה 10,000?

622
01:18:11,270 --> 01:18:14,558
אם אתה מתקשה
למצוא קונה, -

623
01:18:14,732 --> 01:18:18,941
אנחנו יכולים לבטל את הרכישה.

624
01:18:39,340 --> 01:18:41,706
לעזאזל!

625
01:19:36,230 --> 01:19:39,472
תודה לך

626
01:19:43,445 --> 01:19:46,278
Otto toivakka מכיתה 8a
נתן את הדירוג הבא -

627
01:19:59,086 --> 01:20:03,079
זה אוליבי לאניו.
אם אתה מתקשר על אמנות, -

628
01:20:03,257 --> 01:20:07,170
אנא השאר את שמך ומספרך,
ואני אחזור אליך.

629
01:20:11,056 --> 01:20:15,641
שלום, זו קרסטין לנגסטרום
מוזיאון millesgdrden בשטוקהולם.

630
01:20:15,811 --> 01:20:21,272
שלחת לנו מייל
לגבי המשיח של ריפין.

631
01:20:21,442 --> 01:20:28,655
גם אנחנו התלבטנו
לגבי החתימה החסרה.

632
01:20:29,450 --> 01:20:33,318
ההסבר היחיד
נוכל להמציא -

633
01:20:33,495 --> 01:20:38,615
האם זה רפין ראה את הציור שלו
כמעין אייקון.

634
01:20:38,792 --> 01:20:41,909
וסמלים אינם חתומים, כמובן.

635
01:20:42,087 --> 01:20:48,504
האמן לא חשוב
כשזה מגיע לסמלים.

636
01:20:48,677 --> 01:20:56,015
אייקונים עוסקים בענווה של האדם
לגבי חלקו.

637
01:20:56,185 --> 01:20:59,769
זה כל מה שיש לנו.

638
01:20:59,938 --> 01:21:04,272
אני מקווה שזה היה לעזר.
ביי.

639
01:24:27,271 --> 01:24:29,728
אני אשיג מישהו להעריך
הציורים שלו.

640
01:24:29,898 --> 01:24:34,016
אבל אני רוצה שגם אתה תהיה שם
כי אתה יודע את הערך שלהם.

641
01:24:34,194 --> 01:24:36,310
אני גם רוצה לדבר איתך
על משהו, -

642
01:24:36,488 --> 01:24:40,231
אבל אנחנו יכולים לעשות את זה אז.

643
01:24:40,409 --> 01:24:43,116
אנחנו לא צריכים לעשות את זה כאן.

644
01:24:55,841 --> 01:24:59,709
שלום. זה אוליבי לאניו
מהלסינקי. אני סוחר אמנות...

645
01:25:02,889 --> 01:25:05,005
סיים את המייל, בסדר?

646
01:25:05,183 --> 01:25:08,721
אני לא יודע יותר טוב ממך.

647
01:25:24,036 --> 01:25:26,698
מה עם זה?

648
01:25:31,793 --> 01:25:35,536
יש עודף היצע מהסוגים האלה
של פריטים בשוק.

649
01:25:36,298 --> 01:25:41,463
אלה אין באמת
ערך מיוחד.

650
01:25:42,971 --> 01:25:45,257
אבל הציור הזה שם...

651
01:25:45,432 --> 01:25:49,892
אני חושב שהוא רכש את זה
מאיתנו לאחרונה.

652
01:25:51,980 --> 01:25:56,223
אולאבי היה יקר,
לקוח ותיק.

653
01:25:56,401 --> 01:25:58,642
אם אתה זקוק למזומן, -

654
01:25:58,820 --> 01:26:04,406
אנחנו יכולים לעשות חריגה...

655
01:26:04,576 --> 01:26:07,693
יכולנו לבטל את הרכישה.

656
01:26:28,517 --> 01:26:32,806
אם אני זוכר נכון,
olavi שילם 10,000 אירו עבור זה.

657
01:26:35,607 --> 01:26:38,815
אתה לא נותן את זה.
זה שווה הרבה מאוד.

658
01:26:38,985 --> 01:26:42,978
אוטוטו. - אנחנו יודעים את הערך
של הפריטים שלנו טוב מאוד.

659
01:26:43,156 --> 01:26:46,273
שְׁטוּיוֹת. הוא לא יודע כלום.

660
01:26:46,451 --> 01:26:49,363
אני אוכיח לך את זה.
צריך להיות כאן ספר...

661
01:26:49,538 --> 01:26:52,280
אוטוטו! - איפה זה לעזאזל?

662
01:26:52,457 --> 01:26:54,869
אוטו, תירגע.
אתה לא מבין?

663
01:26:55,043 --> 01:26:58,376
אוליבי ידע מההתחלה
זה היה חידוש.

664
01:26:58,547 --> 01:27:00,128
אוטוטו, זה מספיק.

665
01:27:00,298 --> 01:27:05,042
הוא ידע פי אלף יותר
על אמנות מאשר על הליצן המפחיד הזה.

666
01:27:05,804 --> 01:27:08,045
אני מצטער שאיחרתי.

667
01:27:08,223 --> 01:27:13,138
לא יכולתי לצאת מהחנות שלי קודם לכן.

668
01:27:15,981 --> 01:27:18,438
אני חושב שזה בשבילך.

669
01:27:18,608 --> 01:27:21,771
זה הציור
רציתי לדבר איתך על.

670
01:27:21,945 --> 01:27:26,484
אנחנו יכולים לבצע את הרכישה
מסמכי ביטול כעת.

671
01:27:26,658 --> 01:27:28,819
חכה רגע.

672
01:27:31,163 --> 01:27:33,700
הנכד שלי אוטו יירש
המשיח של איליה רפין.

673
01:27:33,790 --> 01:27:36,247
אתה מבין?

674
01:27:36,418 --> 01:27:41,287
הוא לא רצה שתמכור את זה
במחיר נמוך מדי.

675
01:27:42,674 --> 01:27:45,290
זה ציור בעל ערך רב.

676
01:27:48,263 --> 01:27:51,300
זה שווה יותר מ-100,000.

677
01:28:15,499 --> 01:28:17,490
חכירה יקרה.

678
01:28:19,336 --> 01:28:24,171
אם תקבל את המכתב הזה,
/t פירושו -

679
01:28:24,341 --> 01:28:28,505
לא הסתדרתי
למכור את ה-Repin שלי עדיין.

680
01:28:29,679 --> 01:28:33,672
אל תתעצבן שעזבתי
הציור לאוטו.

681
01:28:33,850 --> 01:28:36,057
פאטו יסביר מדוע, -

682
01:28:36,228 --> 01:28:39,686
וגם אוטו יודע לא מעט
על הציור.

683
01:28:49,115 --> 01:28:52,528
אם יש משהו שאני מתחרט עליו, -

684
01:28:52,702 --> 01:28:56,741
זה לא להיות שם בשבילך יותר.

685
01:28:58,708 --> 01:29:00,824
הייתי צריך להיות.

686
01:29:03,004 --> 01:29:05,541
צדקת בזה.

687
01:29:21,982 --> 01:29:26,146
תשמור על אוטו.
אני יודע שתצליח.

688
01:29:32,450 --> 01:29:34,657
ואני מתכוון לזה

689
01:29:46,214 --> 01:29:48,830
תגיד לו שאמרתי ב.ג.

690
01:30:09,946 --> 01:30:16,317
תגיד לו שאני מדרג את הביצועים שלו
כמצוין.

691
01:30:19,247 --> 01:30:21,738
כל הכבוד לך.

692
01:30:29,466 --> 01:30:31,457
אַבָּא.

693
01:31:01,581 --> 01:31:04,493
תורגם על ידי ארטה וחלה
הגהה על ידי ליונים עשירים